Впервые для русского читателя открывается возможность ознакомиться с «Рисованной японской флорой» – коллекцией немецкого врача и натуралиста Филиппа Франца фон Зибольда (1796–1866), которая хранится в Библиотеке Ботанического института им. В. Л. Комарова РАН.

Что представляет собой рукописное собрание «Flora Japonica delineationibus», включающее ботанические рисунки японских художников 1-й половины XIX века? Каким образом научное и творческое наследие немецкого ученого, едва ли не первого европейского исследователя закрытой для иностранцев Японии, оказалось в России?

На эти и многие другие вопросы отвечает настоящее издание. В книге представлены архивные документы и материалы из Библиотеки РАН, Кунсткамеры, Санкт-Петербургского отделения Архива РАН, а также ряда собраний Нидерландов и нескольких японских музеев.

Издание осуществлено благодаря содействию Генерального консульства Японии в Санкт-Петербурге.